Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
нечистый - translation to russian
нечистый
1) (
грязный
) sale
2) ( мутный ) impur, trouble
3) ( неправильный, неточный ) négligent
нечистая работа - travail pue soigné ( или négligé)
нечистое произношение - prononciation qui n'est pas nette, prononciation vicieuse
4) ( нечестный ) louche
нечистое дело - affaire louche ( или sale)
нечистая игра ( в карты ) - jeu faussé ( или truqué)
нечистая совесть - conscience qui n'est pas nette
у него совесть нечиста - il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette
быть нечистым на руку - avoir les mains crochues
5) ( нецеломудренный ) impudique
6) фольк.
нечистая сила - esprit malin, malin m , démon m
нечистый попутал разг. - c'est le démon qui m'a (l'a, etc. ) poussé
2) ( мутный ) impur, trouble
3) ( неправильный, неточный ) négligent
нечистая работа - travail pue soigné ( или négligé)
нечистое произношение - prononciation qui n'est pas nette, prononciation vicieuse
4) ( нечестный ) louche
нечистое дело - affaire louche ( или sale)
нечистая игра ( в карты ) - jeu faussé ( или truqué)
нечистая совесть - conscience qui n'est pas nette
у него совесть нечиста - il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette
быть нечистым на руку - avoir les mains crochues
5) ( нецеломудренный ) impudique
6) фольк.
нечистая сила - esprit malin, malin m , démon m
нечистый попутал разг. - c'est le démon qui m'a (l'a, etc. ) poussé
нечиста обработанный
en aile de moulin
connaissement avec réserves
нечистый коносамент
Definition
нечистый
НЕЧИСТЫЙ, неопрятный, грязный, сорный, сальный, замаранный, замазанный, запачканный, загрязненный. Нечистая ветошка. Они нечисто живут.
| Смешанный с чем-либо, подмешанный, с примесью чего худшего. Хлеб нечистый, много торицы. Нечистые конские масти, где примесь иной шерсти; и пр.: пегая, чубарая, чалая.
| Запрещенный церковным законом, или поверьем, обычаем; поганый, скверный. Собака и мышь нечистые животные; лошадь чистое, кошка ни то, ни другое. Он лицом чист, бел, без сыпи или веснушек. Нечистый выговор, неправильное произношенье некоторых букв. Дело это нечисто, плутовато, нечестно. Нечисто ходить, неопрятно. Чисто около стекла ходить, пьяница. Он нечист на руку, вор. Он в этом деле чист, прав. У кого совесть нечиста, у тою подушка в головах вертится. Нечистая сила, нечистый, враг, дьявол, сатана. У нас в доме нечисто, ходить нежить, привидения, домовой, кикимора и пр. На межах и на распутьях нечистая сила. Нечистик муж., ·*твер., ·*ниж. нечистая сила, дьявол. Нечисткая ткань, платье, которое дурно чистится. Нечистота жен. всякого рода сор либо дрянь, грязь, пыль, все, что марает, грязнит, гадит, пачкает, сорит.
| Свойство или состоянье нечистого, в прямом и переносном, ·знач. Нечистота душевная паче нечистоты телесной. Нечистота в пище, поганое, по вере или обычаю. Нечисть жен. нечистота, более в первом значении;
| всякая накожная болезнь: чесотка, сыпи, болячки, лишаи и пр.
| Болезнь сифилитическая.
| Погань, скверна; плотоядные насекомые; поганая пища, напр.: конина, заяц; народ или люди, признаваемые почему либо погаными, нечистыми, с которыми не должно сообщаться, хлебать из одной чашки и пр.
Examples of use of нечистый
1. Мы были возле места, где, по преданию, живет нечистый.
2. А другой сулит вернуть конфискованный при аресте нечистый капитал.
3. Нечистый на руку милиционер потребовал 15 тысяч рублей.
4. По мнению экспертов, этот нечистый бизнес будет и дальше процветать.
5. При последней встрече нечистый на руку служитель закона был задержан оперативниками.